Repàs d'algunes mesures utilizades a terres valencianes

Fèia molt de temps que no escrivia, tinc algunes mesures en cua però no suficient temps per a documentar-me i escriure d'elles. 

Fa unes hores he llegit a un mitjà de comucació de València, que s'han perdut prop de 49.000 hectàrees de cultiu en els últims 6 anys al camp valencià, per diferents raons: jubilacions, defuncions, poca rentabilitat, ... I sembla que seguirà la tendència.

Pot ser el futur són els latifundis, com vaig sentir fa un temps, perquè són més productius. No ho sé.

Moltes mesures enumerades i descrites en altres posts d'aquest blog són història d'una cultura, una manera de viure, unes circunstàncies, i una era pre-industrial i pre-tecnològica que no tornaràn (això crec), encara que sempre hi han excepcions, bé per "frikis" (no ho dic despectivament, tot el contrari), bé per costum, bé per la circunstància que siga, com per exemple una nova moda que surta.

Horta nord (València) - Font: http://upload.wikimedia.org

En aquest post volia llistar algunes de les mesures que aparéixen al blog (i altres que he trobat a la web), amb el nom que utilitzaven els avantpassats que van viure a terres valencianes durant els últims segles. Per a mi és una gran sort viure tan a prop de l'horta de València durant tants anys, i haver pogut escoltar històries de valencians que ens van deixar de, per exemple, l'horta que hi havia a l'edifici i barri on visc, o de les sèquies que encara existeixen al meu barri, soterrades.

Demane perdó si alguna traducció no és correcta, i, si podéu afegir un comentari al respecte, o corregiré quan tinga temps.

En cursiva la traducció en castellà:

arrova - arroba

fanecà, fanega, fanecada - hanegada, fanegada

jornal - cahizada

jovada - yugada

quartó - cuartón

braça - braza

pam - palmo

peu - pie
passos - pasos

colçada - 

forc -

vara - vara

cana - 

pórca - 

destra - 

mujada -

vessana -

 - tahúlla

armut - almud

barcella - barcella

lliura - libra

unça - onza

quarta -

mitja -

quartet - 

quintar - 

dia de llaurar - día de labrar

càntir - cántara

porró - porrón

petricò -

càrrega -

picotí - 

salma - 

nus - nudo

sàc - saco

àrea - área

hectàrea - hectárea

metre - metro

fusta de mitja vara (s'utilitzava a les botigues de roba i merceria de diferents localitats de València) - 

llegua - legua

milla marina - milla marina

hora de camí (depenía del terreny) - hora de camino
barril - barril
tonell - tonel

....

Pot sér no totes hàgen estat utilitzades a terres valencianes.

Qualsevol correcció o millora serà benvinguda (quan tinga temps de corregir-la).